هذه الترجمة للتوجيه فقط. النص الألماني هو النص المُلزِم.
بيانات الناشر · حماية البيانات · إمكانية الوصول
بيانات الناشر
مقدّم الخدمة
Dietrich Altergott
Pfossertweg 2
77933 Lahr
Deutschland
جهة الاتصال
حماية البيانات
يعالج Leistungsblick على جهازك المعلومات المتعلقة بالأسرة والدخل وتكاليف السكن، وكذلك النتائج المحسوبة منها. ولا تُنقل هذه المعلومات والنتائج إلى خادم الشراء الخاص بنا أو إلى Stripe. قبل الشراء تبقى مدخلاتك في علامة التبويب المفتوحة. ولتنفيذ عملية الشراء، يرسل التطبيق إلى خادم الشراء الخاص بنا رقم حالة عشوائيًا وتأكيدك أن محل إقامتك في ألمانيا.
إذا اشتريت تقرير حالة، فسيحفظ متصفحك على هذا الجهاز التقرير، بما في ذلك البيانات الأساسية المستخدمة فيه بشأن الأسرة والمكان والإيجار والدخل، وكذلك بيان الأصول ورقم الحالة العشوائي وحالة الاسترداد وقيم التحقق. ويُحفظ اختيار اللغة بصورة مستقلة عن ذلك. لا تؤدي إعادة تحميل علامة التبويب إلى حذف تقرير تم شراؤه. يمكنك من خلال «إزالة التقرير من هذا الجهاز» حذف التقرير وحالة الشراء والاسترداد المرتبطة به من هذا الجهاز. ويظل اختيار اللغة المحفوظ بصورة مستقلة دون تغيير.
قبل النقر على زر الشراء، يُطلب منك تقديم الموافقة المقررة على بدء التنفيذ خلال مهلة العدول. ويسجل خادم الشراء الخاص بنا وقت هذا التأكيد والصيغة الثابتة للموافقة المستخدمة فيه. ثم ينشئ جلسة Stripe Checkout تحتوي على رقم الحالة العشوائي والسعر وقيمة تحقق لصيغة العقد وعنوان العودة. وتُفتح صفحة Stripe بصورة منفصلة. وتُدخل عنوان بريدك الإلكتروني وعنوان الفاتورة وبيانات الدفع مباشرة لدى Stripe. بعد الدفع، يتلقى خادم الشراء الخاص بنا رسالة دفع موقعة من Stripe ويقرأ محتواها الكامل مؤقتًا لأغراض المعالجة. ويُستخدم عنوان البريد الإلكتروني للمشتري الوارد فيها لإرسال تأكيد العقد عبر SMTP، حاليًا باستخدام Gmail. ولا يحتوي تأكيد العقد ولا مستندات العقد المرفقة على معلومات عن الأسرة أو الدخل أو تكاليف السكن أو الأصول أو نتائج الحساب. ولا يُحفظ من هذه البيانات في سجل الشراء أو قائمة انتظار الإرسال عنوان البريد الإلكتروني للمشتري ولا اسمه ولا عنوانه البريدي. ولا يحفظ Leistungsblick بيانات البطاقات أو الحسابات المصرفية. يحتوي سجل الشراء على رقم الحالة العشوائي ومعرّفات الشراء والأحداث لدى Stripe وحالة الدفع والاسترداد والطوابع الزمنية وتأكيد الإقامة في ألمانيا وصيغ الموافقة والعقد مع قيم التحقق الخاصة بها ومراجع العقد والعدول وإثباتات الإرسال، وكذلك عند الاقتضاء ملاحظات رد المبلغ أو المراجعة. ولا توجد حاليًا عملية حذف تلقائي مهيأة لهذا السجل. إذا استخدمت نموذج العدول عبر الإنترنت، فسيُنقل اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني والمرجع واللغة المختارة إلى خادم الشراء الخاص بنا لمعالجة الطلب وتأكيد استلامه. ولا يُحفظ منها في السجل سوى المرجع أو قيمة التحقق HMAC الخاصة به والطابع الزمني، وليس اسمك أو عنوان بريدك الإلكتروني. ويُرسل تأكيد الاستلام عبر SMTP إلى عنوان البريد الإلكتروني الذي قدمته.
يحتفظ خادم الويب بسجل وصول. ويتضمن هذا السجل، من بين أمور أخرى، عنوان IP الخاص بك وتاريخ الوصول ووقته والعنوان الذي طلبته. ويخدم ذلك تشغيل الخادم وأمنه. أما بيانات حالتك فليست فيه — فهي لا تصل إلى الخادم أصلًا. نُعدّ أيضاً إحصاءات محمية للزيارات على خادمنا الخاص من الطلبات الناجحة للصفحات العامة. لتقدير عدد الزوار يومياً، نعالج عنوان IP ومعرّف المتصفح أثناء التحليل فقط باستخدام معرّفات مؤقتة متغيرة. نحتفظ بالمجاميع فقط لمدة لا تتجاوز 31 يوماً تقويمياً، وبفئات ثابتة لمصدر الزيارة مثل Instagram. لا تُدرج العناوين الكاملة ومعلمات الروابط وعناوين IP ومعرّفات المتصفح والمعرّفات المؤقتة في الإحصاءات. لا نحلل بيانات الحالة أو مسارات الدفع. ولا نستخدم لهذا الغرض ملفات تعريف ارتباط إضافية أو برامج تتبع، ولا نرسل بيانات إلى خدمة تحليل خارجية.
إحصاءات استخدام اختيارية
بموافقتك فقط نعدّ أقسام المساعدات المفتوحة والخطوات العامة ورسائل الخطأ ونقرات الشراء ومصدر الزيارة العام والعرض الضيق أو الواسع. لا نجمع قيم الإدخال أو النتائج أو بيانات الدفع ولا نسجل الشاشة. المعالجة على خادمنا لدى Netcup في ألمانيا، دون خدمات تحليل خارجية. يبقى معرّف زيارة عشوائي في ذاكرة علامة التبويب فقط ويُحذف من الخادم خلال 24 ساعة؛ وتبقى العدادات المجمّعة لمدة لا تتجاوز 31 يومًا. يُحفظ اختيارك في مخزن جلسة علامة التبويب. يمكنك سحب الموافقة عبر «تغيير الإحصاءات»؛ يتوقف القياس ونرسل طلب حذف معرّف الزيارة الحالي، وتبقى العدادات المجمّعة. لا تُسجّل عناوين IP أو معرّفات المتصفح عند نقطة الإحصاءات. تسجيل الخادم المنفصل موضح أعلاه. الأساس هو الموافقة (GDPR المادة 6(1)(a)؛ TDDDG § 25(1)).
لك الحق في الاطلاع والتصحيح والحذف وتقييد المعالجة ونقل البيانات والاعتراض، وكذلك الحق في تقديم شكوى لدى جهة رقابية. ولذلك توجّه إلى العنوان المذكور في بيانات الناشر.
إمكانية الوصول
يصف هذا البيان الحالة الفعلية لا هدفًا منشودًا. ولم يجرِ حتى الآن أي فحص خارجي للمطابقة مع WCAG أو EN 301 549. والمعلومات أدناه مستمدة من فحوصنا الآلية الخاصة.
ما يُفحص آليًا ويُحافظ عليه: تسمية عناصر التشغيل، وإمكانية الوصول إلى المسارات بلوحة المفاتيح، ورسائل الخطأ المرتبطة بالحقل المعني، والعرض على الشاشات الضيقة من دون تمرير أفقي.
وما لم يُفحص حتى الآن: نسب التباين على كامل الواجهة، والسلوك مع قارئات الشاشة في جميع المسارات، ومدى وضوح النصوص وفق مستوى لغوي محدد. وإذا لاحظت عائقًا فاكتب إلينا على العنوان المذكور في بيانات الناشر.